Örvendetes jelenség, hogy Zend Róbert írásainak egy kis része végül a magyar olvasók elé kerül. Az elmúlt évtizedekben nemcsak a kanadai magyarokat, de Észak-Amerika angoljait is meglepte számukra még váratlanabb írásaival. Bennünket, magyarokat ugyanis kis mértékben ugyan, de mégis Karinthy Frigyes írásainak egy részére emlékeztetett, míg az észak-amerikaiaknak még sokkal több újdonságot hozott angol nyelvű írásaival. Őket ugyanis nem emlékeztette senkire. Nehéz lenne itt Zend erényeit összefoglalni, vagy akár elmondani, miért oly meglepő és nevettető akkor is, ha szomorú. Zendet, mint Karinthyt, valahonnét az űrből eresztették le a földre, ahol hirtelen körülnézett és azonnal elmondta csodálkozását. Csodálkosása egyik jelentős része verstani és nyelvészeti. Mintha odaát visszaemlékezett volna a régen hallott magyar nyelvre és helyébe egy másik magyar nyelvet csinált. 
- Faludy György
Zend Róbert Budapesten született, ahol a filmiparban dolgozott, emellett volt szabadúszó újságíró és fordító. 1956-ban elhagyta az országot és Torontóban telepedett le. 1958-ban a CBC munkatársa lett, előbb mint filmkönyvtáros, majd pedig mint szerkesztő. A CBC Rádió Ideas (Ötletek) című sorozatának több mint 100 programját szerkesztette kortárs gondolatokat középpontba állítva. Angolul egy tucat könyvet publikált: verseket, rövid történeteket, novellákat, vizuális alkotásokat és egy multimédiás könyvet. A Bibliai Időkben Éltünk című kötet, mely 1958 és 1984 között írt versek gyűjteménye, a költő halála után lett kiadva és Zend Róbert negyedik könyve magyarul. 

Sándor Ilona Kanadai Magyarságban, 2018. április 28.

Picture

Sándor Ilona, "Irodalmi Délután: Zend Róbert Bibliai Időkben Éltünkcímű kötetének könyvbemutatója," Magyar Élet (Torontó), 2018 tavasz (olvass tovább...) 

Christopher Adam, "Zend Róbert verseiből (videó)," Kanadai Magyar Hírlap, 2018 június 13 (olvass tovább...)

Budapesti és Torontói könyvbemutatók (olvass tovább...)

Felolvasás a kötetből
A Kanadai Magyarságtudományi Társaság 2018-as konferenciáján​

How this book came to be

A Pecha Kucha-style slideshow with narration (in English) on how Bibliai Időkben Éltünk came to be.
​By Natalie Zend with photos from the Zend family's personal collection. 8:39 min.